• Skip to main content
  • Skip to header right navigation
  • Skip to site footer

My Online Training Hub

Learn Dashboards, Excel, Power BI, Power Query, Power Pivot

  • Courses
  • Pricing
    • Free Courses
    • Power BI Course
    • Excel Power Query Course
    • Power Pivot and DAX Course
    • Excel Dashboard Course
    • Excel PivotTable Course – Quick Start
    • Advanced Excel Formulas Course
    • Excel Expert Advanced Excel Training
    • Excel Tables Course
    • Excel, Word, Outlook
    • Financial Modelling Course
    • Excel PivotTable Course
    • Excel for Customer Service Professionals
    • Excel for Operations Management Course
    • Excel for Decision Making Under Uncertainty Course
    • Excel for Finance Course
    • Excel Analysis ToolPak Course
    • Multi-User Pricing
  • Resources
    • Free Downloads
    • Excel Functions Explained
    • Excel Formulas
    • Excel Add-ins
    • IF Function
      • Excel IF Statement Explained
      • Excel IF AND OR Functions
      • IF Formula Builder
    • Time & Dates in Excel
      • Excel Date & Time
      • Calculating Time in Excel
      • Excel Time Calculation Tricks
      • Excel Date and Time Formatting
    • Excel Keyboard Shortcuts
    • Excel Custom Number Format Guide
    • Pivot Tables Guide
    • VLOOKUP Guide
    • ALT Codes
    • Excel VBA & Macros
    • Excel User Forms
    • VBA String Functions
  • Members
    • Login
  • Blog
  • Excel Webinars
  • Excel Forum
    • Register as Forum Member

Excel Functions Translator

You are here: Home / Excel Formulas / Excel Functions Translator
Excel Functions Translator
July 19, 2018 by Mynda Treacy

It’s often difficult enough to figure out the correct Excel functions to use, but it’s significantly harder if you also need to translate the function into the language of your localized version of Excel.

Introducing the Excel Functions Translator. It’s a free add-in available for Excel Online, Excel 2013, Excel 2016 for Desktop, Office 365, Excel 2016 for Mac and iPad.

The Excel Functions Translator is the result of a Microsoft Garage project by Martin Ørsted and Vadym Khondar who worked on it in their spare time.

It translates some 800 functions into Excel’s 80 localised languages. The add in is currently available in 15 languages; English, Danish, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Portuguese Brazilian, Russian, Swedish, Turkish, Chinese Traditional and Chinese Complex Script.

The Excel Functions Translator will:

  • Enable users to easily translate full formulas to their native language. So now when you find a formula online you can use the translator to convert it to your localized language and syntax.
  • Enable users who know Excel's English functions to become productive in localized Excel versions.
  • Provide an efficient way to search for any part of a function's name in both languages selected.

It displays a scrollable, and categorized list of English functions, and their corresponding localized functions.

You can also give feedback to Microsoft on the function translation quality and on a specific function in a specific language.

Installing the Excel Functions Translator

The Excel Functions Translator is installed from within Excel. Go to the Insert tab > Store:

Installing the Excel Functions Translator

Note: The add-in requires an internet connection to work.

In the search field type ‘Excel Functions Translator’ and then click the ‘Add’ button:

Excel Functions Translator

In Excel 2016 the Excel Functions Translator add-in creates two buttons in the far right of the Home tab:

Excel Functions Translator add-in

You may need to restart Excel to complete the install.

Click the Translator icon to launch the task pane.

Select the Gear icon in the bottom right of the task pane to set the languages (note: you can only work with one pair of languages at a time):

select the gear icon

Note: In Excel 2013 and iPad it automatically opens a task pane in the right-hand side of the workbook once installed. Click ‘Get Started’ to set your languages:

click 'get started'

By default, the From language will be English and the To language will be your Excel Install language if your install language is one of the languages available in the Functions Translator.

Because there are no icons on the Home tab in Excel 2013 and Excel for iPad, to reopen it go to the Insert tab > My Apps:

click insert tab to reopen

Using the Excel Functions Translator

There are 3 tools: Reference, Dictionary and Translator.

The Reference pane gives you a list of functions in your chosen languages. You can use the drop down (1) to choose the Function Category and change the sort order (2):

reference pane

Tips:

  • To sort by the other language, in my case French, simply click on ‘French’. Click ‘English’ to switch back.
  • Hover over a function to see a tooltip containing the function description. Note: these are in English only. Localized descriptions are available in the Formulas tab of your localized version of Excel.
  • Click on a function name to navigate to the Dictionary pane.

The Dictionary pane enables you to search for a function. As you enter the name you’re presented with a filtered list of functions that contain your search term. Notice the language is noted in green to the right of the function name:

dictionary pane

After selecting a function, you can give feedback on the translation by clicking the lightbulb icon:

click the lightbulb icon

The Translator pane enables you to translate a full formula from one language to another, including converting the separators to your local version.

Simply paste the formula you want translated into the top box and click the green down arrow to translate it. Et voila:

translator pane

You can also translate from French to English by pasting your formula in the bottom box and clicking the green up arrow.

Delimiters

The delimiters are set automatically and the shaded delimiter below the formula box indicates the one selected for the language above. You can change the selected delimiter by clicking on the one you want.

delimiters

Decimal separator can either be a period or a comma.

Array separator is specific to Array formulas.

List separator, for English, the decimal separator is normally a period, and the list delimiter is a comma. For some European languages, the decimal separator is a comma, and the list delimiter therefore must be something else, namely a semi-colon.

Instantly Translate Selected Cell

The Instantly translate selected cell option on the Translator tab will attempt to translate the formula in any cell that you select. It will input the formula from the selected cell into the bottom To language box, and instantly paste a translation in the From language box.

To activate it check the box ‘Instantly translate selected cell…’ at the bottom of the pane:

instantly translate selected cell

Note: This is not available in Excel 2013 and will not work if the cell is in Edit mode.

Behind Excel Functions Translator

Learn more about the team behind the Excel Functions Translator and their story.

Please Share

If you liked this please click the buttons below to share.

email icon twittericon fb icon LI icon
Excel Functions Translator

More Excel Formulas Posts

excel formula by example

Excel Formula by Example

Excel can now write a formula by example. Simply give it an example or two of the result and Excel will write the formula.
ai-aided excel formula editor

AI Aided Excel Formula Editor

Save time with this free AI Excel formula editor add-in that writes, edits, improves and interprets formulas for you!
top excel functions for data analysts

Top Excel Functions for Data Analysts

Must know Excel Functions for Data Analysts and what functions you don’t have to waste time learning and why.
excel advanced formula environment

Excel Advanced Formula Environment

Excel Advanced Formula Environment is a long awaited, new improved way to write, name and store Excel formulas.
Pro Excel Formula Writing Tips

Pro Excel Formula Writing Tips

Must know Excel formula writing tips, tricks and tools to make you an Excel formula ninja, including a new formula editor.
excel shaping arrays

New Array Shaping Excel Functions

The Excel Shaping Array Functions makes it easier than ever to reshape arrays and ranges using these purpose built functions
excel nested if functions what not to do

Excel IF Formulas and What Not To Do

Excel IF formulas can get out of hand when you nest too many IFs. Not only do they become unwieldy they’re difficult for anyone to understand
excel image function

Excel IMAGE Function

The Excel IMAGE Function enables you to embed images in a cell using a formula. It supports BMP, JPG/JPEG, GIF, TIFF, PNG, ICO, and WEBP files

Excel VSTACK and HSTACK Functions

New Excel VSTACK and HSTACK functions makes combining arrays of cells easy and with some clever tricks we can extend their capabilities.
identify overlapping dates and times in excel

Identify overlapping dates and times in Excel

How to identify overlapping dates and times in Excel with a formula that checks a range of cells. Works with Dates and Times.


Category: Excel Formulas
Previous Post:using azure machine learning in excelUsing Azure Machine Learning in Excel
Next Post:Real Time Data in Power BI Using PubNubreal time data in power bi using pubnub

Reader Interactions

Comments

  1. TJ

    January 11, 2019 at 1:49 am

    How do you open it up after it has been added to excel?? I added to excel and used it. But after I closed excel and then open it back up, I can not figure out how access the Functions Translator tool from the menu. do you have to do INSERT> Store > Functions Translator every single time?

    Reply
    • Catalin Bombea

      January 11, 2019 at 4:49 am

      Hi TJ,
      What version of excel are you using?
      As it says in the article, try this:
      Because there are no icons on the Home tab in Excel 2013 and Excel for iPad, to reopen it go to the Insert tab > My Apps.

      Reply
  2. Percy

    September 5, 2018 at 6:53 am

    Hi,
    I’m getting the following error for this Excel Functions Translator Add-In: https://imgur.com/I73oujX
    After clicking on “See Details” button, I get: https://imgur.com/PFQeZC9
    Could you please check what’s wrong?

    Thanks in advance!

    Reply
    • Mynda Treacy

      September 5, 2018 at 8:38 am

      Hi Percy,

      That’s typical! I’m not an IE expert but the first message tells you what’s wrong, so now you just need to upgrade Internet Explorer. I’d just do a search on Google for ‘Update Internet Explorer’ and look for the instructions.

      Mynda

      Reply
  3. YS

    August 6, 2018 at 1:01 pm

    =VLOOKUP($C7,’Sales Tab’!$F:$CF,’Sales Tab’!AW$7,0), when im puting the formula its taking the value from the AX cell, how?

    Reply
    • Catalin Bombea

      August 6, 2018 at 2:05 pm

      Hi,
      Your formula says:
      “Look for C7 value in column F of range F:CF and return the value from column number found in cell AW7”
      You have to check what number you have in AW7. Keep in mind that you cannot use cell column number. The column number for VLOOKUP starts from 1, no matter what range you use. In your case, you’re using range F:CF, F is column 1, G is column 2 and so on. If you want column J, you cannot use 10, because column J is column 5 in F:CF range.
      Use INDEX MATCH, it’s less confusing:
      =INDEX(Z1:Z100, MATCH(C7,F1:F1000,0))
      In this example, we clearly indicate column Z to take data from.

      Reply
    • Mynda Treacy

      August 6, 2018 at 2:07 pm

      The 3rd argument is a number that represents the column number in your range that you want returned. My guess is cell AW7 contains the number 45, which is why the value in column AX is being returned. i.e. because it’s the 45th column in the range F:CF.

      More on how the VLOOKUP function works here.

      Mynda

      Mynda

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Current ye@r *

Leave this field empty

Sidebar

More results...

launch excel macros course excel vba course

Featured Content

  • 10 Common Excel Mistakes to Avoid
  • Top Excel Functions for Data Analysts
  • Secrets to Building Excel Dashboards in Less Than 15 Minutes
  • Pro Excel Formula Writing Tips
  • Hidden Excel Double-Click Shortcuts
  • Top 10 Intermediate Excel Functions
  • 5 Pro Excel Dashboard Design Tips
  • 5 Excel SUM Function Tricks
  • 239 Excel Keyboard Shortcuts

100 Excel Tips and Tricks eBook

Download Free Tips & Tricks

Subscribe to Our Newsletter

Receive weekly tutorials on Excel, Power Query, Power Pivot, Power BI and More.

We respect your email privacy

239 Excel Keyboard Shortcuts

Download Free PDF

mynda treacy microsoft mvpHi, I'm Mynda Treacy and I run MOTH with my husband, Phil. Through our blog, webinars, YouTube channel and courses we hope we can help you learn Excel, Power Pivot and DAX, Power Query, Power BI, and Excel Dashboards.

Blog Categories

  • Excel
  • Excel Charts
  • Excel Dashboard
  • Excel Formulas
  • Excel PivotTables
  • Excel Shortcuts
  • Excel VBA
  • General Tips
  • Online Training
  • Outlook
  • Power Apps
  • Power Automate
  • Power BI
  • Power Pivot
  • Power Query
microsoft mvp logo
trustpilot excellent rating
Secured by Sucuri Badge
MyOnlineTrainingHub on YouTube Mynda Treacy on Linked In Mynda Treacy on Instagram Mynda Treacy on Twitter Mynda Treacy on Pinterest MyOnlineTrainingHub on Facebook
 

Company

  • About My Online Training Hub
  • Disclosure Statement
  • Frequently Asked Questions
  • Guarantee
  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Testimonials
  • Become an Affiliate

Support

  • Contact
  • Forum
  • Helpdesk – For Technical Issues

Copyright © 2023 · My Online Training Hub · All Rights Reserved. Microsoft and the Microsoft Office logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Product names, logos, brands, and other trademarks featured or referred to within this website are the property of their respective trademark holders.

Download A Free Copy of 100 Excel Tips & Tricks

excel tips and tricks ebook

We respect your privacy. We won’t spam you.

x